August 31st, 2017

облака

Флэнн О'Брайен

В Додо Пресс вышла серия "Скрытое золото ХХ века" (в сентябре - последняя книга). Ее объединяет не только прежняя затерянность на литературных радарах, но и общий для всех шести книг язвительный тон (что не делает эти книги злыми или заносчивыми).
В "Архиве Долки" история и язык сшиты в стиле "шебби шик", только вместо цветочков - селедки на велосипедах, но с теми же рюшами и в пастельных тонах. Эта чистокровно ирландская фантасмагория, замешанная на религии, разрушительной самопальной физике и виски. А еще на фетишизации ирландского языка, из которого здесь, ухмыляясь, плетут макраме. То есть, книга для ценителей изящных метафизических извращений с отчетливым британским стилем.



- Скальные пики тыкаются в тучи, как пальцы, - поянил Тейг, - пока тучи не лопаются, и дальше ветер тащит мокрядь сюда, нам на головы. Бедолаги на пешей экскурсии вокруг Шонкилла все промокнут до нитки, бутырброды с вичиною сплошь вдрызг, а денег-то и на пинту у всех на круг не хватит, что и у Бёрна не спрячешься.


- Прекрасное утро, ребята, - сказал он безосновательно.
Сложилось всеобщее согласие, что утро таково.


Он считал женщин в целом безнадежной темой для разговора или рассуждения, и, уж конечно, дама, для отдельно взятого мужчины особая - la femme particuliere, если сие проясняет само понятие, - неизбежно смотрится блеклой, бессмысленной и пустой для других, заговори он о ней искренне или помысли вслух. Взаимное влечение - таинство, а не просто причуда или биогенез, и такого рода таинство, даже если и внятное самой паре, - нечто по крайней мере совершенно сокровенное.


Его мать? Могло бы показаться странным, что его несчастная мать, с которой они жили вдвоем, так мало занимала его мысли. Она была простая и благочестивая, как миссис Лаветри, только гораздо старше. [...] И все же странно и грустно жить так близко от человека очень дорогого, но при этом не иметь ни единой подлинной точки соприкосновения, кроме пошлых обыденных разговоров о мелочах, никакого доступа к обмену мыслями. Он разве не замечает, во что превращаются все его рубашки? Как часто напоминать ему, чтоб покупал носки хотя бы по четыре пары? Эх, милый, милый тупик.


- Ах да, - встрял сержант, - я частенько думал, что тот бесов человек в сердце своем был селянином-ирландцем - исходя из его зловещей любви к почве.
- Вряд ли, - пробормотал Мик.
- Из его милого томленья по славной плодородной земле, флегматичного, с ее щедрыми запасами млека и медоносов.

(с) Архив Долки
облака

Выборг

Мы поклонники дверей библиотеки Алвара Аалто. И перил.
А Выборг ощущается брошенным и местами драным - об этом иногда пишут, но не меняется ничего. Плохи дела с городами, которые становятся российскими, кажется.



Collapse )