Даша (danilovna) wrote,
Даша
danilovna

Ян Каплинский

Ночная тишь. Таракан выходит
из-под ванны в квартире на пятнадцатом этаже
башенного дома в Ыйсмяэ.
Выключатель в ванной неисправен, и лампа
иногда сама собой зажигается.
Он поднимается вверх по стене и останавливается
на полке над раковиной. Кто знает, зачем.
Может быть, чтобы наслаждаться запахами, просачивающимися
из бутылок, флаконов, баночек и тюбиков с ярлыками
Wars after shave Spartacus Sans soucis Bocage
Arcancil Exotic intim desodor Pond's cream
Cocoa butter Pond's dry skin cream Maquimat
Avon chic Privileg Fath de Fath Aramis Savon
ambre ancien Eau de Cologne…
Мерещится ли ему за этими разноцветными наклейками
что-то великое, таинственное, некая
трансцендентальная действительность, или эти запахи
просто стерли другие пахучие знаки с его тропы,
ведущей в настенную розетку и через нее
на другую сторону, в кухню, за хлебный шкаф.
Tags: writers
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments