Даша (danilovna) wrote,
Даша
danilovna

Categories:

Карл Сэндберг

Здесь намного больше и по-английски. Вообще, красота.



Нагромоздите тела под Аустерлицем и Ватерлоо,
Заройте их и предоставьте мне работать.
Я — трава, я покрываю все.
И громоздите их под Геттисбургом,
Громоздите выше под Верденом у Ипра.
Заройте и предоставьте мне работать.
Два года, десять лет, и проезжие спросят кондуктора:—
Это что за места?
Где мы теперь?
Я — трава,
Предоставьте мне работать.


Туман наступает маленькой кошке на лапы,
А она все сидит и смотрит на город и гавань.
Мягки и тихи подушечки ее лап.
А после встает и уходит она.


Я был еще мальчиком, когда впервые услышал три звонкие слова,
Ради которых сложили головы тысячи французов:
Свобода, Равенство, Братство.
И я спрашивал: почему это люди умирают ради слов?
Я вырос;
Почтенные граждане с холеною бородой и орхидеей в петлице
Внушали мне, что нет слов
Выше, чем золотые слова:
Небо, Семейство и Мать.
Другие, постарше, с обросшими лицами, вещали:
Бог, Бессмертье и Долг,
И медленно гнусавили это из глубины своих легких.
На великих часах истории, часах проклятия и обреченности,
Начал и концов, сменялись годы, менялись слова;
Метеорами вспыхивали и угасали.
И вот из Великой России дошли три сумрачных слова:
Рабочие взялись за ружье и пошли умирать за —
Хлеб, Землю и Мир.
И еще мне встречался американец-моряк, весельчак, прощелыга,
С девчонкой, вытравленной на колене в память одного из портов,
Опоясывающих землю.
И, бывало, он говорил:
— Спроси меня три насущнейших вещи, мигом отвечу:
Подать мне яиц с ветчиною! Что стоит? — и —
Не пойдешь ли со мною, красотка?
Tags: writers
Subscribe

Posts from This Journal “writers” Tag

  • Линь Ихань

    Хочу поделиться своим удовольствием, ужасом и ощущением красоты от прочтения "Райского сада первой любви" тайваньской писательницы Линь…

  • No please

    Эта цитата про петтинг: « …беззвучные пальцы его трепетали особым стаккато», – пальцы у неё в трусах. Хочется протестно ответить цитатой из Карди («…

  • А.С. Байетт

    Читая «Деву в саду», чувствую себя маленькой резинкой для волос, периодически выпадающей в безвременные пространства между стенами и мебелью.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments